BR – FR

Deuet mat oc’h war lec’hienn
Brezhoneg e Bro Rouzig.

Bienvenue sur le site de
Brezhoneg e Bro Rouzig.

~ E-pad an hañv
e Bro Rouzig ~

~ Pendant l’été
en Pays Rouzig ~

[Stajoù hañv] – Adkavit stajoù KEAV ha hini ar Falz e miz Gouere hag Eost evit mont war-raok gant ar brezhoneg !

[Stages estivaux] – Retrouvez les stages de KEAV et d’ar Falz en juillet et en août pour progresser en breton !

[KEAV] – Heuliañ kentelioù diouzh ho live, peotramant obererezhioù a bep seurt e brezhoneg, ober anaoudegezh gant tud ha komz brezhoneg a-hed ar sizhun, sed amañ palioù staj-hañv Kamp Etrekeltiek Ar Vrezhonegerien.
E lise ar Stêr Aon e Kastellin en em gav ouzhpenn evit ur c’hant bennak a dud hag a vugale bep bloaz evit bevañ e brezhoneg penn-da-benn.
Muioc’h a ditouroù : keav@keav.bzh, war lec’hienn KEAV hag o fajenn Facebook.

[ar Falz] – Staj-hañv ar Falz a vo aozet d’e dro e Ti Menez Are e Brasparzh eus ar 17 d’an 22 a viz Eost. Mont war-raok a reer gant ar brezhoneg dre an deskiñ, kanañ c’hoari hag ober a-bep seurt traoù. 5 kentel live ha 6 atalier a vo gellet ober : Kultur pop ; C’hoari ha dudi ; Distagañ ar brezhoneg pemdez ; Fardañ boutonoù mod Chelgenn ; Kan liesmouezh ha Skrivañ. Muioc’h a ditouroù amañ.

Suivre des cours selon votre niveau, ou bien des activités variées en breton, faire connaissance avec beaucoup de monde et parler breton toute la semaine, voilà les objectifs du stage estival de Kamp Etrekeltiek Ar Vrezhonegerien.
Cela se passe au lycée de l’Aulne de Châteaulin, où se retrouve chaque année plus d’une centaine de stagiaires enfants et adultes pour vivre en immersion en langue bretonne.
Plus de renseignements : keav@keav.bzh, sur le site de KEAV et leur page Facebook.

Le stage estival d’ar Falz sera organisé quant à lui du 17 au 22 août à Ti Menez Are à Brasparts. On y progresse en breton par les apprentissages, le chant, le jeu et diverses activités. 5 cours de niveaux seront proposés ainsi que 6 ateliers : Culture pop ; Apprentissage par le jeu ; Prononcer le breton d’aujourd’hui ; Réalisation de boutons tissés du pays Chelgenn ; Chant polyphonique et Écrire en breton. Plus de renseignements par ici.

[Kont Din] – Prantadoù lenn e brezhoneg evit ar vugale dindan 6 vloaz ambrouget gant o zud an hini eo « Kont Din ». Gwezh ziwezhañ ar c’houlzad e vo e Pleiben, d’ar Merc’her 9 a viz Gouere e-kichen poull-kannañ Kerwern da 10e30 ! Digoust ha digor d’an holl. Banne profet er fin gant ar vediaoueg.

[Kont Din] – Les lectures en breton « Kont Din » s’adressent aux enfants jusqu’à 6 ans accompagnés de leurs parents. C’est la dernière de la saison à Pleyben, mercredi 9 juillet à côté du lavoir de Kervern à 10h30 ! Gratuit et ouvert à toutes et à tous. Boisson offerte par la médiathèque en fin de séance.

[Run ar Puñs] – Bec’h d’an abadenn viziek e Run ar Puñs e Kastellin evit en em gavout ha kaozeal e brezhoneg en davarn evel bep eil Yaou ar miz adalek 6e30. Digor eo d’an holl.
Diwallit : ne vo ket digor an davarn e miz Eost, setu ec’h adkrogo an traoù e miz Gwengolo !

[Run ar Puñs] – Les causeries mensuelles de Run ar Puñs continuent ce mois-ci pour discuter en breton au bar, comme à chaque deuxième jeudi du mois à partir de 18h30. C’est ouvert à tout le monde.
Attention : le bar ne sera pas ouvert au mois d’août pour nous accueillir, alors on remet cela dès septembre !

[C’hoariva brezhonek] – Bec’h d’ar c’hoariva brezhonek e Bro Gastellin !

[Théâtre bretonnant] – Longue vie au théâtre en breton dans le pays de Châteaulin !

Kinnig a raio ar strollad c’hoariva La P’tite Semelle e bezh-c’hoari mergodennoù « An ti kamm », gant perzh La Obra, evit ar vugale adalek 5 bloaz.

E bourk Dineol, 6 straed ar Chap, d’ar Yaou 10 da 5e30 ha da 7e30 (40 mun).

9€ dre zen ; 8€ dre strolladoù 5 den ; digoust dindan 3 bloaz.

Muioc’h a ditouroù :

https://www.compagnielaptitesemelle.com/an-ti-kam

06 41 09 41 16

C’hoariva teiryezhek : brezhoneg, yezh ar sinoù ha galleg

« Hentoù Gwenn – Nos voies lactées » Gant Teatr Piba

« Hentoù gwenn ? Un istor hag a lako ac’hanoc’h da veajiñ en amzer hag en egor. Ur grouadenn deiryezhek war hentoù al laezh. »

Ti-feurm Pennoc’h, Pont-Koblant (Pleiben)
Gwener 11/07, da 8e30 noz
Digor d’an holl, digoust

Da geñver « Les Estivales 2025 » e Pleiben

Ha d’ar Meurzh 15 a viz Gouere da 8e30 noz e kinnigo Strollad ar Vro Bagan e bezh-c’hoari « Mont a raio kuit » e Kastellin, da geñver staj KEAV.

« N’eo ket mui ar bugel mousc’hourzhus hag a oa gwechal. Na pegen eurus e oamp, ur bloaz’zo traken. Nag a joa e-touez hor familh. Ne gomprennan ket ar pezh zo c’hoarvezhet. Perak eo treñket an traoù evel-se … »

Aozadur : KEAV ; Strollad ar Vro Bagan. Muioc’h a ditouroù : https://arvrobagan.bzh/…/mont-a-raio-kuit-un-jour…/…

E sal gouelioù Kastellin
D’ar Meurzh 15 a viz Gouere da 8e30
Bilhederezh war al lec’h : 13€ / 11€

Venez nombreuses et nombreux assiter à la pièce de théâtre de marionettes en breton : « An ti kamm » de la troupe La P’tite Semelle.

À Dinéault, 6 rue du Chap, jeudi 10 juillet à 17h30 et/ou à 19h30.
À destination des enfants à partir de 5 ans.

9€ par personne, 8€ par personne à partir de 5 personnes, gratuit pour les moins de 3 ans.

Avec la participation de la troupe La Obra. Plus de renseignements :
https://www.compagnielaptitesemelle.com/an-ti-kam

06 41 09 41 16

« Hentoù gwenn – nos voies lactées nous mènera sur une route bien mystérieuse et peu connue du public, celle du lait, afin d’y découvrir les secrets qui se cachent dans cette matière si commune en apparence, mais qui recèle bien des surprises.  Le lait, « l’or blanc de notre monde » ? »

La pièce « Hentoù gwenn – Nos voies lactées » de la troupe Teatr Piba sera jouée à Pont-Coblant (Pleyben) ce vendredi 11 juillet à 20h30 à la ferme Pennoc’h, dans le cadre des Estivales de Pleyben 2025. C’est gratuit et ouvert à toutes et à tous. Pièce trilingue breton – langue des signes – français.

Plus de renseignements :
https://www.teatrpiba.bzh/project/nos-voies-lactees/

Mardi 15 juillet à 20h30, la troupe Ar Vro Bagan viendra présenter sa pièce de théâtre « Mont a raio kuit » à la salle des fêtes de Châteaulin, dans le cadre du stage KEAV.

« Il n’est plus l’enfant qui souriait tout le temps. Quand on y réfléchit, nous étions si heureux il y a seulement un an. Il y avait tellement de joie de vivre dans notre famille. Je ne sais pas ce qu’il s’est passé. Pourquoi ont les choses ont viré de cette façon … »

Organisation : KEAV, troupe Ar Vro Bagan
Billeterie sur place : 13€ / 11€
Plus de renseignements par ici.

[Tañva d’ar brezhoneg] – Buhezet e vo tri frantad tañva d’ar brezhoneg e domani Menez Meur e Hañveg gant Brezhoneg e Bro Rouzig e-pad an hañv. Deuit da dañva ha da gaout amzer blijus ganeomp : lennadennoù, c’hoarioù, flapiñ, deskiñ gerioù… en un aergelc’h natur ha distanus !

• d’ar Sadorn 12 a viz Gouere
• d’ar Sadorn 16 a viz Eost
• d’ar Sadorn 23 a viz Eost
  Monedusted an domani : titouroù amañ.

[Initiation à la langue bretonne] – Brezhoneg e Bro Rouzig animera trois sessions d’initiation à la langue bretonne pendant l’été à Menez Meur à Hanvec. Venez vous initier avec nous et passer un bon moment : lectures, jeux, discussions, apprendre du vocabulaire… Le tout dans un environnement naturel apaisant !

• Samedi 12 juillet
• Samedi 16 août
• Samedi 23 août
  Accès au domaine : informations par ici

[Skignadenn film] – Er sal vras Arvest e Pleiben e vo skignet teulfilm Bleuenn ar Borgn « A vouezh uhel » d’ar Yaou 31 a viz Gouere da 6e30, diwar-benn ar c’homedian ha soner Quentin Morvan hag ar mod ma ra gant ar brezhoneg en e vuhez. Film e brezhoneg, istitlet e galleg. War al lec’h e vo ar sevenerez ha profet e vo ur banne a vignoniezh e fin ar skignadenn. Aozet da geñver « Les Estivales 2025 » e Pleiben.

[Projection de film] – On se retrouve à l’Arvest de Pleyben pour voir le documentaire de Bleuenn Le Borgne « A vouezh uhel », jeudi 31 juillet à 18h30, qui suit le parcours du comédien et musicien Quentin Morvan et son rapport à la langue bretonne au quotidien. Film en breton et sous-titré en français. Projection suivie d’un échange avec la réalisatrice, et pot de l’amitié offert. Organisé dans le cadre des Estivales 2025 de Pleyben.

Petra eo « Brezhoneg e Bro Rouzig » ?

Savet eo bet ar gevredigezh Brezhoneg e Bro Rouzig evit talvoudekaat, difenn hag ober gant ar brezhoneg e degouezhioù liesseurt. Gwir eo ne gaver Emglev Bro na Ti ar Vro ebet war an tiriad-mañ e 2023. Kinnig obererezhioù a bep seurt ha strollañ an intruduoù brezhonek a zo anezho e Bro Rouzig eo ar pal eta.

Qu’est-ce que « Brezhoneg e Bro Rouzig » ?

L’association Brezhoneg e Bro Rouzig a été créée afin de promouvoir, de défendre et de proposer des activités en breton en tous genres. En effet, il n’existe aucune entente de pays dans le pays de Châteaulin en 2023. Il s’agit donc de regrouper animations et initiatives utilisant la langue bretonne en pays Rouzig.